印尼語的詞根與詞綴有哪些? 如何判別?🔎

<中正大學 CCU MOOCs 印尼語組合屋式教學心得>

---

印尼語為黏著語，故在印尼語中，詞根和詞綴的判別對於理解詞彙的意義至關重要。在印尼語中，我們可以透過詞根加上詞綴的組合來理解詞彙的意義，如：詞根milik加上詞綴-i時，如:milik-i，表示擁有的「處所地點」；若詞根ikut加上詞綴 -i時，如: mengikut-i，或加上詞綴 -kan時，如: mengikut-kan，強調「處置對象」。

在動詞方面，我們可以通過詞綴來判別動詞的不同形式和功能，以下將其分為七大類：「靜態動詞」、「不及物動詞」、「非自主動詞」、「主動動詞」、「被動動詞」、「及物動詞」、「使動動詞」。靜態動詞通常沒有詞綴，如: kosong、不及物動詞使用「前綴ber-」或「沒有前綴」，如: bersandar、非自主動詞使用「前綴ter-」，如: terbuka、主動動詞使用「前綴meN-」，如: memanjat、被動動詞使用「前綴di-」，如: dibawa、及物動詞使用「後綴-kan」或「後綴-i」、使動動詞使用「前綴per-」。

在名詞方面可以透過詞綴來判斷名詞的類型和意義。若透過「後綴-an」可以於將動詞變成名詞，且通常為較具體名詞，如：persangan（婚姻）；而「環綴ke-...-an」則將靜態動詞變成名詞，通常為較抽象的名詞，如：keberadaan（存在）。此外，「環綴per-...-an」原是ber-動詞，若要將其變成名詞，則會有此變化，如：perpisahan（告別）；而「環綴peN...-an」原是meN-動詞，若要將其變成名詞，則會有此變化，如：pencarian（搜尋）。

另外，印尼語第一次提到某人或物時，會使用量詞；若該人接下再次被提到，就會有不同指稱方法，如：seorang（一個人）、seekor（一隻動物）、sebuah（一個「其他…」）等，用於指示特定的數量或類型。

總的來說，通過分析詞根和詞綴的組合，我們可以更好地理解和使用印尼語詞彙，並更準確地表達我們的意思。